【百人一首 21番】今来むと…歌の現代語訳と解説！素性法師はどんな人物なのか

今来むといひしばかりに長月の

有明の月を待ち出でつるかな

【読み】

いまこむ（ん）といひ（い）しばかりにながつきの

ありあけのつきをまちいでつるかな

【21番】今来むと～　現代語訳と解説！

【現代語訳】

「すぐに参ります」とあなたがおっしゃったばかりに、九月の有明の月が出るまで待ってしまいました。

【解説】

「すぐに会いに来てくださるとおっしゃっていたのに、全然会いに来てくれない！」

という寂しさと皮肉が込められた女心の歌です。

「有明の月」は夜更け～夜明けに残る月（陰暦十六日以降の月）を、「長月」は陰暦の九月（秋の夜長の候）を示し、より一層、乙女の切なさを強調していますね！

平安時代中期の歌人で、三十六歌仙の一人です。

出生については諸説あり、僧正遍照の子、桓武天皇の孫といった説があるそうです。

父と共に宮廷に近しい僧侶として活動していたため、その際に和歌も詠んでいたようですね。

特に宇多天皇の歌合にはよく招かれていたそうです。

「寂しい女心」を詠んだ歌と説明しましたが、実は、作者は『男性』！

この素性法師は、実に巧みに女心の性（さが）を詠んだわけですね。