百人の歌人。百首の歌。
千年を超えて受け継がれる
日本の詩歌。読む。知る。遊ぶ。
歌人、平安の宮廷文化、
平安時代の官職・位階、
かるた、和歌の表現まで。
100 poems
和歌をクリックすると現代語訳、歌番号からはその歌の解説ページへ。
歌人名や和歌の一部（ひらがなOK）で検索したり、並べ替えたりできます。
| 1 | 秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ 我が衣手は 露にぬれつつ▼ 現代語訳 | あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ | あきのたのかりおのいおのとまをあらみわがころもではつゆにぬれつつ | 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ 天智天皇 |
| 2 | 春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山▼ 現代語訳 | はるすぎて なつきにけらし しろたへの ころもほすてふ あまのかぐやま | はるすぎてなつきにけらししろたえのころもほすちょうあまのかぐやま | 春過ぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山 持統天皇 |
| 3 | あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む▼ 現代語訳 | あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ | あしびきのやまどりのおのしだりおのながながしよをひとりかもねん | あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む 柿本人麻呂 |
| 4 | 田子の浦に うちいでてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ▼ 現代語訳 | たごのうらに うちいでてみれば しろたへの ふじのたかねに ゆきはふりつつ | たごのうらにうちいでてみればしろたえのふじのたかねにゆきはふりつつ | 田子の浦にうちいでてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ 山部赤人 |
| 5 | 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋はかなしき▼ 現代語訳 | おくやまに もみぢふみわけ なくしかの こゑきくときぞ あきはかなしき | おくやまにもみじふみわけなくしかのこえきくときぞあきはかなしき | 奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋はかなしき 猿丸太夫 |
| 6 | かささぎの 渡せる橋に おく霜の 白きをみれば 夜ぞふけにける▼ 現代語訳 | かささぎの わたせるはしに おくしもの しろきをみれば よぞふけにける | かささぎのわたせるはしにおくしものしろきをみればよぞふけにける | かささぎの渡せる橋におく霜の白きをみれば夜ぞふけにける 中納言家持 |
| 7 | 天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも▼ 現代語訳 | あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも | あまのはらふりさけみればかすがなるみかさのやまにいでしつきかも | 天の原ふりさけみれば春日なる三笠の山に出でし月かも 阿倍仲麻呂 |
| 8 | わが庵は 都の辰巳 しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり▼ 現代語訳 | わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢやまと ひとはいふなり | わがいおはみやこのたつみしかぞすむよをうじやまとひとはいふなり | わが庵は都の辰巳しかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり 喜撰法師 |
| 9 | 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身よにふる ながめせしまに▼ 現代語訳 | はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに | はなのいろはうつりにけりないたずらにわがみよにふるながめせしまに | 花の色はうつりにけりないたづらにわが身よにふるながめせしまに 小野小町 |
| 10 | これやこの 行くも帰るも わかれては しるもしらぬも 逢坂の関▼ 現代語訳 | これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき | これやこのゆくもかえるもわかれてはしるもしらぬもおうさかのせき | これやこの行くも帰るもわかれてはしるもしらぬも逢坂の関 蝉丸 |
| 11 | わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人にはつげよ あまのつり舟▼ 現代語訳 | わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと ひとにはつげよ あまのつりぶね | わたのはらやそしまかけてこぎいでぬとひとにはつげよあまのつりぶね | わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと人にはつげよあまのつり舟 参議篁 |
| 12 | 天つ風 雲のかよひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ▼ 現代語訳 | あまつかぜ くものかよひぢ ふきとぢよ をとめのすがた しばしとどめむ | あまつかぜくものかよいじふきとじよおとめのすがたしばしとどめん | 天つ風雲のかよひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ 僧正遍昭 |
| 13 | 筑波嶺の 峰より落つる みなの川 こひぞつもりて 淵となりぬる▼ 現代語訳 | つくばねの みねよりおつる みなのがは こひぞつもりて ふちとなりぬる | つくばねのみねよりおつるみなのがわこいぞつもりてふちとなりぬる | 筑波嶺の峰より落つるみなの川こひぞつもりて淵となりぬる 陽成院 |
| 14 | 陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし 我ならなくに▼ 現代語訳 | みちのくの しのぶもぢずり たれゆゑに みだれそめにし われならなくに | みちのくのしのぶもじずりたれゆえにみだれそめにしわれならなくに | 陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに 河原左大臣 |
| 15 | 君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪は降りつつ▼ 現代語訳 | きみがため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきはふりつつ | きみがためはるののにいでてわかなつむわがころもでにゆきはふりつつ | 君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ 光孝天皇 |
| 16 | 立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰りこむ▼ 現代語訳 | たちわかれ いなばのやまの みねにおふる まつとしきかば いまかへりこむ | たちわかれいなばのやまのみねにおうるまつとしきかばいまかえりこん | 立ち別れいなばの山の峰に生ふるまつとし聞かば今帰りこむ 中納言行平 |
| 17 | ちはやぶる 神代もきかず 竜田川 から紅に 水くくるとは▼ 現代語訳 | ちはやぶる かみよもきかず たつたがは からくれなゐに みづくくるとは | ちはやぶるかみよもきかずたつたがわからくれないにみずくくるとは | ちはやぶる神代もきかず竜田川から紅に水くくるとは 在原業平朝臣 |
| 18 | 住の江の 岸による波 よるさへや 夢のかよひ路 人目よくらむ▼ 現代語訳 | すみのえの きしによるなみ よるさへや ゆめのかよひぢ ひとめよくらむ | すみのえのきしによるなみよるさえやゆめのかよいじひとめよくらん | 住の江の岸による波よるさへや夢のかよひ路人目よくらむ 藤原敏行朝臣 |
| 19 | 難波潟 みじかき葦の ふしのまも 逢はでこの世を 過ぐしてよとや▼ 現代語訳 | なにはがた みじかきあしの ふしのまも あはでこのよを すぐしてよとや | なにわがたみじかきあしのふしのまもあわでこのよをすぐしてよとや | 難波潟みじかき葦のふしのまも逢はでこの世を過ぐしてよとや 伊勢 |
| 20 | わびぬれば いまはたおなじ 難波なる みをつくしても 逢はむとぞ思ふ▼ 現代語訳 | わびぬれば いまはたおなじ なにはなる みをつくしても あはむとぞおもふ | わびぬればいまはたおなじなにわなるみをつくしてもあわんとぞおもう | わびぬればいまはたおなじ難波なるみをつくしても逢はむとぞ思ふ 元良親王 |
| 21 | 今こむと いひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな▼ 現代語訳 | いまこむと いひしばかりに ながつきの ありあけのつきを まちいでつるかな | いまこんといひしばかりにながつきのありあけのつきをまちいでつるかな | 今こむといひしばかりに長月の有明の月を待ち出でつるかな 素性法師 |
| 22 | 吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐といふらむ▼ 現代語訳 | ふくからに あきのくさきの しをるれば むべやまかぜを あらしといふらむ | ふくからにあきのくさきのしおるればむべやまかぜをあらしというらん | 吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐といふらむ 文屋康秀 |
| 23 | 月みれば ちぢにものこそ 悲しけれ わが身一つの 秋にはあらねど▼ 現代語訳 | つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ わがみひとつの あきにはあらねど | つきみればちぢにものこそかなしけれわがみひとつのあきにはあらねど | 月みればちぢにものこそ悲しけれわが身一つの秋にはあらねど 大江千里 |
| 24 | このたびは 幣もとりあへず 手向山 もみぢのにしき 神のまにまに▼ 現代語訳 | このたびは ぬさもとりあへず たむけやま もみぢのにしき かみのまにまに | このたびはぬさもとりあえずたむけやまもみじのにしきかみのまにまに | このたびは幣もとりあへず手向山もみぢのにしき神のまにまに 菅家 |
| 25 | 名にし負はば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな▼ 現代語訳 | なにしおはば あふさかやまの さねかづら ひとにしられで くるよしもがな | なにしおわばおうさかやまのさねかずらひとにしられでくるよしもがな | 名にし負はば逢坂山のさねかづら人にしられでくるよしもがな 三条右大臣 |
| 26 | 小倉山 峰のもみぢ葉 心あらば 今ひとたびの みゆき待たなむ▼ 現代語訳 | をぐらやま みねのもみぢば こころあらば いまひとたびの みゆきまたなむ | おぐらやまみねのもみじばこころあらばいまひとたびのみゆきまたなむ | 小倉山峰のもみぢ葉心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ 貞信公 |
| 27 | みかの原 わきて流るる いづみ川 いつ見きとてか 恋しかるらむ▼ 現代語訳 | みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか こひしかるらむ | みかのはらわきてながるるいずみがわいつみきとてかこいしかるらん | みかの原わきて流るるいづみ川いつ見きとてか恋しかるらむ 中納言兼輔 |
| 28 | 山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば▼ 現代語訳 | やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける ひとめもくさも かれぬとおもへば | やまざとはふゆぞさびしさまさりけるひとめもくさもかれぬとおもえば | 山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草もかれぬと思へば 源宗于朝臣 |
| 29 | 心当てに 折らばや折らむ 初霜の おきまどはせる 白菊の花▼ 現代語訳 | こころあてに をらばやをらむ はつしもの おきまどはせる しらぎくのはな | こころあてにおらばやおらんはつしものおきまどわせるしらぎくのはな | 心当てに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 凡河内躬恒 |
| 30 | 有明の つれなく見えし 別れより あかつきばかり 憂きものはなし▼ 現代語訳 | ありあけの つれなくみえし わかれより あかつきばかり うきものはなし | ありあけのつれなくみえしわかれよりあかつきばかりうきものはなし | 有明のつれなく見えし別れよりあかつきばかり憂きものはなし 壬生忠岑 |
| 31 | 朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪▼ 現代語訳 | あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに よしののさとに ふれるしらゆき | あさぼらけありあけのつきとみるまでによしののさとにふれるしらゆき | 朝ぼらけ有明の月と見るまでに吉野の里に降れる白雪 坂上是則 |
| 32 | 山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり▼ 現代語訳 | やまがはに かぜのかけたる しがらみは ながれもあへぬ もみぢなりけり | やまかわにかぜのかけたるしがらみはながれもあえぬもみじなりけり | 山川に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり 春道列樹 |
| 33 | 久方の 光のどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ▼ 現代語訳 | ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづこころなく はなのちるらむ | ひさかたのひかりのどけきはるのひにしずこころなくはなのちるらん | 久方の光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ 紀友則 |
| 34 | 誰をかも 知る人にせむ 高砂の 松も昔の 友ならなくに▼ 現代語訳 | たれをかも しるひとにせむ たかさごの まつもむかしの ともならなくに | たれをかもしるひとにせんたかさごのまつもむかしのともならなくに | 誰をかも知る人にせむ高砂の松も昔の友ならなくに 藤原興風 |
| 35 | 人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香に匂ひける▼ 現代語訳 | ひとはいさ こころもしらず ふるさとは はなぞむかしの かににほひける | ひとはいさこころもしらずふるさとははなぞむかしのかににおいける | 人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香に匂ひける 紀貫之 |
| 36 | 夏の夜は まだ宵ながら あけぬるを 雲のいづこに 月やどるらむ▼ 現代語訳 | なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ | なつのよはまたよいながらあけぬるをくものいずこにつきやどるらん | 夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを雲のいづこに月やどるらむ 清原深養父 |
| 37 | 白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける▼ 現代語訳 | しらつゆに かぜのふきしく あきののは つらぬきとめぬ たまぞちりける | しらつゆにかぜのふきしくあきののはつらぬきとめぬたまぞちりける | 白露に風の吹きしく秋の野はつらぬきとめぬ玉ぞ散りける 文屋朝康 |
| 38 | 忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな▼ 現代語訳 | わすらるる みをばおもはず ちかひてし ひとのいのちの をしくもあるかな | わすらるるみをばおもわずちかいてしひとのいのちのおしくもあるかな | 忘らるる身をば思はず誓ひてし人の命の惜しくもあるかな 右近 |
| 39 | 浅茅生の 小野の篠原 しのぶれど あまりてなどか 人の恋しき▼ 現代語訳 | あさぢふの をののしのはら しのぶれど あまりてなどか ひとのこひしき | あさじうのおののしのはらしのぶれどあまりてなどかひとのこいしき | 浅茅生の小野の篠原しのぶれどあまりてなどか人の恋しき 参議等 |
| 40 | 忍ぶれど 色に出でにけり 我が恋は 物や思ふと 人の問ふまで▼ 現代語訳 | しのぶれど いろにいでにけり わがこひは ものやおもふと ひとのとふまで | しのぶれどいろにいでにけりわがこいはものやおもうとひとのとうまて | 忍ぶれど色に出でにけり我が恋は物や思ふと人の問ふまで 平兼盛 |
| 41 | 恋すてふ 我が名はまだき 立ちにけり 人しれずこそ 思ひそめしか▼ 現代語訳 | こひすてふ わがなはまだき たちにけり ひとしれずこそ おもひそめしか | こいすちょうわがなはまだきたちにけりひとしれずこそおもいそめしか | 恋すてふ我が名はまだき立ちにけり人しれずこそ思ひそめしか 壬生忠見 |
| 42 | 契りきな かたみに袖を しぼりつつ 末の松山 波こさじとは▼ 現代語訳 | ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ すゑのまつやま なみこさじとは | ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつすえのまつやま なみこさじとは | 契りきなかたみに袖をしぼりつつ末の松山波こさじとは 清原元輔 |
| 43 | 逢ひ見ての のちの心に くらぶれば 昔は物を 思はざりけり▼ 現代語訳 | あひみての のちのこころに くらぶれば むかしはものを おもはざりけり | あいみてののちのこころにくらぶればむかしはものをおもわざりけり | 逢ひ見てののちの心にくらぶれば昔は物を思はざりけり 権中納言敦忠 |
| 44 | 逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし▼ 現代語訳 | あふことの たえてしなくは なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし | あうことのたえてしなくはなかなかにひとをもみをもうらみざらまし | 逢ふことの絶えてしなくはなかなかに人をも身をも恨みざらまし 中納言朝忠 |
| 45 | あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな▼ 現代語訳 | あはれとも いふべきひとは おもほえで みのいたづらに なりぬべきかな | あわれともいうべきひとはおもおえでみのいたずらになりぬべきかな | あはれともいふべき人は思ほえで身のいたづらになりぬべきかな 謙徳公 |
| 46 | 由良のとを 渡る舟人 かぢを絶え ゆくへも知らぬ 恋の道かな▼ 現代語訳 | ゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ ゆくへもしらぬ こひのみちかな | ゆらのとをわたるふなびとかじをたえゆくえもしらぬこいのみちかな | 由良のとを渡る舟人かぢを絶えゆくへも知らぬ恋の道かな 曽禰好忠 |
| 47 | 八重葎 しげれる宿の さびしきに 人こそ見えね 秋は来にけり▼ 現代語訳 | やへむぐら しげれるやどの さびしきに ひとこそみえね あきはきにけり | やえむぐらしげれるやどのさびしきにひとこそみえねあきはきにけり | 八重葎しげれる宿のさびしきに人こそ見えね秋は来にけり 恵慶法師 |
| 48 | 風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな▼ 現代語訳 | かぜをいたみ いはうつなみの おのれのみ くだけてものを おもふころかな | かぜをいたみいわうつなみのおのれのみくだけてものをおもうころかな | 風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけて物を思ふころかな 源重之 |
| 49 | 御垣守 衛士のたく火の 夜はもえ 昼は消えつつ 物をこそ思へ▼ 現代語訳 | みかきもり ゑじのたくひの よるはもえ ひるはきえつつ ものをこそおもへ | みかきもりえじのたくひのよるはもえひるはきえつつものをこそおもえ | 御垣守衛士のたく火の夜はもえ昼は消えつつ物をこそ思へ 大中臣能宣朝臣 |
| 50 | 君がため 惜しからざりし いのちさへ 長くもがなと 思ひけるかな▼ 現代語訳 | きみがため をしからざりし いのちさへ ながくもがなと おもひけるかな | きみがためおしからざりしいのちさえながくもがなとおもいけるかな | 君がため惜しからざりしいのちさへ長くもがなと思ひけるかな 藤原義孝 |
| 51 | かくとだに えやはいぶきの さしも草 さしも知らじな もゆる思ひを▼ 現代語訳 | かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ さしもしらじな もゆるおもひを | かくとだにえやはいぶきのさしもぐささしもしらじなもゆるおもいを | かくとだにえやはいぶきのさしも草さしも知らじなもゆる思ひを 藤原実方朝臣 |
| 52 | 明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほうらめしき 朝ぼらけかな▼ 現代語訳 | あけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかな | あけぬればくるるものとはしりながらなおうらめしきあさぼらけかな | 明けぬれば暮るるものとは知りながらなほうらめしき朝ぼらけかな 藤原道信朝臣 |
| 53 | 嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は いかに久しき ものとかは知る▼ 現代語訳 | なげきつつ ひとりぬるよの あくるまは いかにひさしき ものとかはしる | なげきつつひとりぬるよのあくるまはいかにひさしきものとかはしる | 嘆きつつひとり寝る夜の明くる間はいかに久しきものとかは知る 右大将道綱母 |
| 54 | 忘れじの ゆく末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな▼ 現代語訳 | わすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな | わすれじのゆくすえまではかたければきょうをかぎりのいのちともがな | 忘れじのゆく末まではかたければ今日を限りの命ともがな 儀同三司母 |
| 55 | 滝の音は たえて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞こえけれ▼ 現代語訳 | たきのおとは たえてひさしく なりぬれど なこそながれて なほきこえけれ | たきのおとはたえてひさしくなりぬれどなこそながれてなおきこえけれ | 滝の音はたえて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ 大納言公任 |
| 56 | あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな▼ 現代語訳 | あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな | あらざらんこのよのほかのおもいいでにいまひとたびのおうこともがな | あらざらむこの世のほかの思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな 和泉式部 |
| 57 | めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな▼ 現代語訳 | めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし よはのつきかな | めぐりあいてみしやそれともわかぬまにくもがくれにしよわのつきかな | めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半の月かな 紫式部 |
| 58 | ありま山 猪名の笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする▼ 現代語訳 | ありまやま ゐなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする | ありまやまいなのささはらかぜふけばいでそよひとをわすれやはする | ありま山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする 大弐三位 |
| 59 | やすらはで 寝なましものを 小夜更けて かたぶくまでの 月を見しかな▼ 現代語訳 | やすらはで ねなましものを さよふけて かたぶくまでの つきをみしかな | やすらわでねなましものをさよふけてかたぶくまでのつきをみしかな | やすらはで寝なましものを小夜更けてかたぶくまでの月を見しかな 赤染衛門 |
| 60 | 大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみもみず 天の橋立▼ 現代語訳 | おほえやま いくののみちの とほければ まだふみもみず あまのはしだて | おおえやまいくののみちのとおければまだふみもみずあまのはしだて | 大江山いく野の道の遠ければまだふみもみず天の橋立 小式部内侍 |
| 61 | いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に 匂ひぬるかな▼ 現代語訳 | いにしへの ならのみやこの やへざくら けふここのへに にほひぬるかな | いにしえのならのみやこのやえざくらきょうここのえににおいぬるかな | いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな 伊勢大輔 |
| 62 | 夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも よに逢坂の 関は許さじ▼ 現代語訳 | よをこめて とりのそらねは はかるとも よにあふさかの せきはゆるさじ | よをこめてとりのそらねははかるともよにおうさかのせきはゆるさじ | 夜をこめて鳥のそらねははかるともよに逢坂の関は許さじ 清少納言 |
| 63 | いまはただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで 言ふよしもがな▼ 現代語訳 | いまはただ おもひたえなむ とばかりを ひとづてならで いふよしもがな | いまはただおもいたえなんとばかりをひとづてならでいうよしもがな | いまはただ思ひ絶えなむとばかりを人づてならで言ふよしもがな 左京大夫道雅 |
| 64 | 朝ぼらけ 宇治の川霧 絶え絶えに あらはれわたる 瀬々の網代木▼ 現代語訳 | あさぼらけ うぢのかはぎり たえだえに あらはれわたる せぜのあじろぎ | あさぼらけうじのかわぎりたえだえにあらわれわたるせぜのあじろぎ | 朝ぼらけ宇治の川霧絶え絶えにあらはれわたる瀬々の網代木 権中納言定頼 |
| 65 | 恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋にくちなむ 名こそをしけれ▼ 現代語訳 | うらみわび ほさぬそでだに あるものを こひにくちなむ なこそをしけれ | うらみわびほさぬそでだにあるものをこいにくちなんなこそおしけれ | 恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋にくちなむ名こそをしけれ 相模 |
| 66 | もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし▼ 現代語訳 | もろともに あはれとおもへ やまざくら はなよりほかに しるひともなし | もろともにあわれとおもえやまざくらはなよりほかにしるひともなし | もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし 前大僧正行尊 |
| 67 | 春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく立たむ 名こそをしけれ▼ 現代語訳 | はるのよの ゆめばかりなる たまくらに かひなくたたむ なこそをしけれ | はるのよのゆめばかりなるたまくらにかいなくたたんなこそおしけれ | 春の夜の夢ばかりなる手枕にかひなく立たむ名こそをしけれ 周防内侍 |
| 68 | 心にも あらで憂き世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな▼ 現代語訳 | こころにも あらでうきよに ながらへば こひしかるべき よはのつきかな | こころにもあらでうきよにながらえばこいしかるべきよわのつきかな | 心にもあらで憂き世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな 三条院 |
| 69 | 嵐吹く 三室の山の 紅葉葉は 竜田の川の 錦なりけり▼ 現代語訳 | あらしふく みむろのやまの もみぢばは たつたのかはの にしきなりけり | あらしふくみむろのやまのもみじばはたつたのかわのにしきなりけり | 嵐吹く三室の山の紅葉葉は竜田の川の錦なりけり 能因法師 |
| 70 | さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば いづくも同じ 秋の夕暮▼ 現代語訳 | さびしさに やどをたちいでて ながむれば いづくもおなじ あきのゆふぐれ | さびしさにやどをたちいでてながむればいずこもおなじあきのゆうぐれ | さびしさに宿を立ち出でてながむればいづくも同じ秋の夕暮れ 良暹法師 |
| 71 | 夕されば 門田の稲葉 おとづれて 蘆のまろやに 秋風ぞ吹く▼ 現代語訳 | ゆふされば かどたのいなば おとづれて あしのまろやに あきかぜぞふく | ゆうさればかどたのいなばおとずれてあしのまろやにあきかぜぞふく | 夕されば門田の稲葉おとづれて蘆のまろやに秋風ぞ吹く 大納言経信 |
| 72 | 音に聞く 高師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ▼ 現代語訳 | おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ | おとにきくたかしのはまのあだなみはかけじやそでのぬれもこそすれ | 音に聞く高師の浜のあだ波はかけじや袖のぬれもこそすれ 祐子内親王家紀伊 |
| 73 | 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ▼ 現代語訳 | たかさごの をのへのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなむ | たかさごのおのえのさくらさきにけりとやまのかすみたたずもあらなん | 高砂の尾の上の桜咲きにけり外山の霞立たずもあらなむ 前権中納言匡房 |
| 74 | 憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを▼ 現代語訳 | うかりける ひとをはつせの やまおろしよ はげしかれとは いのらぬものを | うかりけるひとをはつせのやまおろしよはげしかれとはいのらぬものを | 憂かりける人を初瀬の山おろしよはげしかれとは祈らぬものを 源俊頼朝臣 |
| 75 | 契りおきし させもが露を いのちにて あはれ今年の 秋もいぬめり▼ 現代語訳 | ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて あはれことしの あきもいぬめり | ちぎりおきしさせもがつゆをいのちにてあわれことしのあきもいぬめり | 契りおきしさせもが露をいのちにてあはれ今年の秋もいぬめり 藤原基俊 |
| 76 | わたの原 こぎいでてみれば 久方の 雲居にまがふ 沖つ白波▼ 現代語訳 | わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもゐにまがふ おきつしらなみ | わたのはらこぎいでてみればひさかたのくもいにまがうおきつしらなみ | わたの原こぎいでてみれば久方の雲居にまがふ沖つ白波 法性寺入道前関白太政大臣 |
| 77 | 瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ▼ 現代語訳 | せをはやみ いはにせかるる たきがはの われてもすゑに あはむとぞおもふ | せをはやみいわにせかるるたきがわのわれてもすえにあわんとぞおもう | 瀬をはやみ岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ 崇徳院 |
| 78 | 淡路島 かよふ千鳥の 鳴く声に 幾夜寝覚めぬ 須磨の関守▼ 現代語訳 | あはぢしま かよふちどりの なくこゑに いくよねざめぬ すまのせきもり | あわじしまかようちどりのなくこえにいくよねざめぬすまのせきもり | 淡路島かよふ千鳥の鳴く声に幾夜寝覚めぬ須磨の関守 源兼昌 |
| 79 | 秋風に たなびく雲の たえ間より もれいづる月の 影のさやけさ▼ 現代語訳 | あきかぜに たなびくくもの たえまより もれいずるつきの かげのさやけさ | あきかぜにたなびくくものたえまよりもれいずるつきのかげのさやけさ | 秋風にたなびく雲のたえ間よりもれいづる月の影のさやけさ 左京大夫顕輔 |
| 80 | 長からむ 心もしらず 黒髪の みだれてけさは 物をこそ思へ▼ 現代語訳 | ながからむ こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもへ | ながからむこころもしらずくろかみのみだれてけさはものをこそおもえ | 長からむ心もしらず黒髪のみだれてけさは物をこそ思へ 待賢門院堀河 |
| 81 | ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば ただありあけの 月ぞ残れる▼ 現代語訳 | ほととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの つきぞのこれる | ほととぎすなきつるかたをながむればただありあけのつきぞのこれる | ほととぎす鳴きつる方をながむればただありあけの月ぞ残れる 後徳大寺左大臣 |
| 82 | 思ひわび さても命は あるものを 憂きにたへぬは 涙なりけり▼ 現代語訳 | おもひわび さてもいのちは あるものを うきにたへぬは なみだなりけり | おもいわびさてもいのちはあるものをうきにたえぬはなみだなりけり | 思ひわびさても命はあるものを憂きにたへぬは涙なりけり 道因法師 |
| 83 | 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る 山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる▼ 現代語訳 | よのなかよ みちこそなけれ おもひいる やまのおくにも しかぞなくなる | よのなかよみちこそなけれおもいいるやまのおくにもしかぞなくなる | 世の中よ道こそなけれ思ひ入る山の奥にも鹿ぞ鳴くなる 皇太后宮大夫俊成 |
| 84 | 長らへば またこのごろや しのばれむ 憂しと見し世ぞ 今は恋しき▼ 現代語訳 | ながらへば またこのごろや しのばれむ うしとみしよぞ いまはこひしき | ながらえばまたこのごろやしのばれんうしとみしよぞいまはこいしき | 長らへばまたこのごろやしのばれむ憂しと見し世ぞ今は恋しき 藤原清輔朝臣 |
| 85 | 夜もすがら 物思ふころは 明けやらで 閨のひまさへ つれなかりけり▼ 現代語訳 | よもすがら ものおもふころは あけやらで ねやのひまさへ つれなかりけり | よもすがらものおもうころはあけやらでねやのひまさえつれなかりけり | 夜もすがら物思ふころは明けやらで閨のひまさへつれなかりけり 俊恵法師 |
| 86 | 嘆けとて 月やは物を 思はする かこち顔なる わが涙かな▼ 現代語訳 | なげけとて つきやはものを おもはする かこちがほなる わがなみだかな | なげけとてつきやはものをおもわするかこちがおなるわがなみだかな | 嘆けとて月やは物を思はするかこち顔なるわが涙かな 西行法師 |
| 87 | 村雨の 露もまだひぬ まきの葉に 霧たちのぼる 秋の夕暮▼ 現代語訳 | むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆふぐれ | むらさめのつゆもまだひぬまきのはにきりたちのぼるあきのゆうぐれ | 村雨の露もまだひぬまきの葉に霧たちのぼる秋の夕暮れ 寂蓮法師 |
| 88 | 難波江の 葦のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき▼ 現代語訳 | なにはえの あしのかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや こひわたるべき | なにわえのあしのかりねのひとよゆえみをつくしてやこいわたるべきみおつくし | 難波江の葦のかりねのひとよゆゑみをつくしてや恋ひわたるべき 皇嘉門院別当 |
| 89 | 玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする▼ 現代語訳 | たまのをよ たえなばたえね ながらへば しのぶることの よわりもぞする | たまのおよたえなばたえねながらえばしのぶることのよわりもぞする | 玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば忍ぶることの弱りもぞする 式子内親王 |
| 90 | 見せばやな 雄島のあまの 袖だにも ぬれにぞぬれし 色はかはらず▼ 現代語訳 | みせばやな をじまのあまの そでだにも ぬれにぞぬれし いろはかはらず | みせばやなおじまのあまのそでだにもぬれにぞぬれしいろはかわらず | 見せばやな雄島のあまの袖だにもぬれにぞぬれし色はかはらず 殷富門院大輔 |
| 91 | きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む▼ 現代語訳 | きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねむ | きりぎりすなくやしもよのさむしろにころもかたしきひとりかもねむ | きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに衣かたしきひとりかも寝む 後京極摂政前太政大臣 |
| 92 | わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね かわくまもなし▼ 現代語訳 | わがそでは しほひにみえぬ おきのいしの ひとこそしらね かわくまもなし | わがそではしおひにみえぬおきのいしのひとこそしらねかわくまもなし | わが袖は潮干に見えぬ沖の石の人こそ知らねかわくまもなし 二条院讃岐 |
| 93 | 世の中は つねにもがもな 渚こぐ あまの小舟の 綱手かなしも▼ 現代語訳 | よのなかは つねにもがもな なぎさこぐ あまのをぶねの つなでかなしも | よのなかはつねにもがもななぎさこぐあまのおぶねのつなでかなしも | 世の中はつねにもがもな渚こぐあまの小舟の綱手かなしも 鎌倉右大臣 |
| 94 | み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 衣うつなり▼ 現代語訳 | みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり | みよしののやまのあきかぜさよふけてふるさとさむくころもうつなり | み吉野の山の秋風さ夜ふけてふるさと寒く衣うつなり 参議雅経 |
| 95 | おほけなく 憂き世の民に おほふかな わがたつ杣に 墨染の袖▼ 現代語訳 | おほけなく うきよのたみに おほふかな わがたつそまに すみぞめのそで | おおけなくうきよのたみにおおうかなわがたつそまにすみぞめのそで | おほけなく憂き世の民におほふかなわがたつ杣に墨染の袖 前大僧正慈円 |
| 96 | 花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは わが身なりけり▼ 現代語訳 | はなさそふ あらしのにはの ゆきならで ふりゆくものは わがみなりけり | はなさそうあらしのにわのゆきならでふりゆくものはわがみなりけり | 花さそふ嵐の庭の雪ならでふりゆくものはわが身なりけり 入道前太政大臣 |
| 97 | 来ぬ人を 松帆の浦の 夕なぎに 焼くやもしほの 身もこがれつつ▼ 現代語訳 | こぬひとを まつほのうらの ゆうなぎに やくやもしほの みもこがれつつ | こぬひとをまつほのうらのゆうなぎにやくやもしおのみもこがれつつ | 来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くやもしほの身もこがれつつ 権中納言定家 |
| 98 | 風そよぐ ならの小川の 夕暮は みそぎぞ夏の しるしなりける▼ 現代語訳 | かぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは みそぎぞなつの しるしなりける | かぜそよぐならのおがわのゆうぐれはみそぎぞなつのしるしなりける | 風そよぐならの小川の夕暮はみそぎぞ夏のしるしなりける 従二位家隆 |
| 99 | 人もをし 人もうらめし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は▼ 現代語訳 | ひともをし ひともうらめし あぢきなく よをおもふゆゑえに ものおもふみは | ひともおしひともうらめしあじきなくよをおもうゆえにものおもうみは | 人もをし人もうらめしあぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は 後鳥羽院 |
| 100 | ももしきや ふるき軒ばの しのぶにも なほあまりある 昔なりけり▼ 現代語訳 | ももしきや ふるきのきばの しのぶにも なほあまりある むかしなりけり | ももしきやふるきのきばのしのぶにもなおあまりあるむかしなりけり | ももしきやふるき軒ばのしのぶにもなほあまりある昔なりけり 順徳院 |
Contents
読む・覚える・遊ぶ・見る。気になるものをお選びください。
全100首の意味と、100人の歌人の素顔をたどる
上の句・下の句・決まり字を、自分のペースで
対戦から札流しまで、競技者のための練習場
すごろく・クイズ・パズル。家族や教室でも
五・七・五・七・七に込められた仕掛けを読み解く
歌の背後にある、人と時代のドラマ
歌人の肩書きがわかると、歌がもっと面白い
百首を地図・感情・言葉の星空として眺める
