Hyakunin Isshu: Meet the Poets
Ki no Tomonori

Meaning

In the peaceful light of a spring day, why do the cherry blossoms scatter so restlessly?

Commentary

The question at the heart of this poem is a gentle paradox: the day is perfectly peaceful, the light is soft, there is no wind to speak of — and yet the petals keep falling. Why such urgency, when everything around them is still? The blossoms scatter not because of anything external, but seemingly of their own accord, driven by their own brief nature.

Ki no Tomonori was one of the four compilers of the Kokinshū, though he died before the anthology was complete. This poem became one of the most beloved spring poems in the Japanese tradition, capturing something true about cherry blossoms: they are most beautiful precisely in the act of falling, and most unforgettable because they do not stay.

Learn More