Shigure no Hyakunin Isshu

Top Column App Japanese Hyakunin Isshu Poem List

Izumi ShikibuHyakunin Isshu: Meet the Poets
Izumi Shikibu

cat

Meaning

I may not be long for this world. As a memory to take beyond — let me meet you just one more time.

Commentary

The poem says: "I may soon leave this world. If so, let me see you just once more, as a last memory to take with me to the next world." Aware of death, she speaks first of her love rather than of fear or grief — a sign of Izumi Shikibu's passionate heart. It is a strong, sensual poem that colors even the end of life with love.

Izumi Shikibu was famous for her many love affairs, but she was also one of the most gifted poets of the Heian period. She lived for love, suffered for love, and frankly turned the movements of her heart into poetry; this poem, too, reflects her refusal to stop loving until the very end. Because she lived true to her passion, unbound by what the world thought, she could wish so directly to see him once more even at death's door.

Learn More