【百人一首 64番】朝ぼらけ…歌の現代語訳と解説！権中納言定頼はどんな人物なのか

朝ぼらけ　宇治の川霧たえだえに

あらわれはたる　瀬々の網代木

【読み】

あさぼらけ　うぢのかわぎりたえだえに

あらわれはたる　ぜぜのあじろぎ

【64番】朝ぼらけ～　現代語訳と解説！

【現代語訳】

明け方、周りが少しずつ明るくなってくる頃、宇治川に立ち込めた霧の切れ間から表れてきたのが、川瀬に仕掛けられた網代木だよ。

【解説】

「朝ぼらけ」は、夜明け、あたりがほのぼの明るくなる頃を指します。

「たえだえに」は、途切れ途切れにという意味です。

「あらわれはたる」は、あちこちに表れてくるという意味です。

「瀬々」は、川の浅いところを指します。「網代木」は、冬に氷魚（鮎の稚魚）をとる仕掛けを指します。

本名：藤原定頼。

百人一首55番、四条大納言公任の息子。

官位：正二位・権中納言。書や管弦が上手い趣味人。百人一首60番の小式部内侍の歌は、定頼にからかわれた内侍が仕返しに詠んだ歌と言われています。

平安時代、宇治川周辺は、貴族の別荘がたくさん建てられていました。

網代は、冬の宇治川ではよく見かける光景でした。川の浅瀬に沿って、並ぶ網代木が面白く映ったのではと言われています。