Shigure no Hyakunin Isshu

Top Column App Japanese Hyakunin Isshu Poem List

Minamoto no ShigeyukiHyakunin Isshu: Meet the Poets
Minamoto no Shigeyuki

cat

Meaning

Like the waves crashing against the rocks in the fierce wind, I alone am broken to pieces by this sorrow.

Commentary

The poem likens the woman he loves to a rock that never moves, and his love to waves that strike it again and again and break. However strongly he loves her, his feelings never reach her and are dashed in vain — a painful love vividly drawn through a rough seascape.

The poet, Minamoto no Shigeyuki, traveled widely while serving as a provincial official and left many poems. He kept his passion for waka all his life, presenting the Shigeyuki Hyakushu, thought to be the oldest surviving hundred-poem sequence. Here, too, he patiently expresses a love he cannot give up through the motion of the waves, showing the depth of feeling of a man who faced things earnestly.

Learn More