Hyakunin Isshu: Meet the Poets
Acting Middle Counselor Masafusa
Meaning
The cherry blossoms on the high peaks of Takasago have already bloomed. Let the mist not rise over the foothills and hide them from view.
Commentary
The poem was composed at a lavish banquet at the residence of the Palace Minister Fujiwara no Moromichi, on the theme "looking at mountain cherry blossoms far away." It expresses the poet's delight at finding mountain cherries in full bloom on a high, distant ridge. Calling out, "Mist on the hills near the village, please do not rise and hide this beautiful view," it is a polished masterpiece that shows pure love for the blossoms and a fine sense of composition, capturing the spring scene in depth.
The poet, Acting Middle Counselor Masafusa (Ōe no Masafusa), was a great-grandson of the legendary poet Akazome Emon (poem 59) and a scholar called a "child prodigy" from an early age. He served as tutor and adviser to three emperors and was one of the most learned men of his day, well versed in court ceremony and precedent. The poem shows his skill: even at a banquet he could draw on rich knowledge and keen sensibility to compose a poem perfectly suited to the occasion.
Learn More