Hyakunin Isshu: Meet the Poets
Priest Saigyō
Meaning
Did the moon ask me to grieve? These tears on my face — it is as if I am blaming the moon for making me feel this way.
Commentary
The poem was composed on the theme "love before the moon." He speaks of the tears he sheds from longing as if the moon had made him brood, expressing his inner sorrow without revealing it directly. In tears blamed on the moon, we can feel a delicate heart that carries the pain of love alone, unknown to others.
The poet, Priest Saigyō, gave up his samurai status and his family to become a monk, and spent his whole life as a wandering poet, traveling and writing poetry. He excelled at poems that overlay his heart on natural scenery, and this poem, which borrows the moon to speak of the pain of love, has his characteristic charm. Though he left behind attachment to the world, he never lost his deep sympathy for love and sorrow.
Learn More