Hyakunin Isshu Audio Player
- Plays the Hyakunin Isshu readings back to back.
- Click the "
" icon, then the "
" icon next to it, to choose between random and in-order playback. Random playback is on by default. - Click a poet's name to jump to that poet's page. Each Japanese verse is paired with its romaji reading, and each poet's name with its English form.
0:00
0:00
Audio: NHK Creative Library
* Audio may not play in silent mode.
- 秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
我が衣手は 露にぬれつつ
Akinotano Karihonoiono Tomaoarami
Wagakoromodeha Tsuyuninuretsutsu
天智天皇（626年-671年）
Emperor Tenji (626–671) - 春過ぎて 夏
来にけらし 白妙の
衣ほすてふ 天の香具山
Harusugite Natsukinikerashi Shirotaeno
Koromohosucho Amanokaguyama
持統天皇 （645年～702年）
Empress Jitō (645–702) - あしびきの 山鳥の尾の
しだり尾の
ながながし夜を ひとりかも寝 む
Ashibikino Yamadorinono Shidariono
Naganagashiyowo Hitorikamonen
柿本人麻呂 （生没年不詳）
Kakinomoto no Hitomaro (dates unknown) - 田子の浦に うちいでてみれば
白妙の
富士の高嶺に 雪は降りつつ
Tagonourani Uchiidetemireba Shirotaeno
Fujinotakaneni Yukiwafuritsutsu
山部赤人（生没年不詳）
Yamabe no Akahito (dates unknown) - 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の
声聞く時ぞ 秋はかなしき
Okuyamani Momijifumiwake Nakushikano
Koekikutokizo Akihakanashiki
猿丸太夫 （生没年不詳）
Sarumaru Dayū (dates unknown) - かささぎの 渡せる橋に おく霜
の
白きをみれば 夜 ぞふけにける
Kasasagino Wataseruhashini Okushimono
Shirokiwomireba Yozofukenikeru
中納言家持 （718年頃～785年）
Middle Counselor Yakamochi (c. 718–785) - 天の原ふりさけみれば春日なる
三笠の山に出 でし月かも
Amanohara Furisakemireba Kasuganaru
Mikasanoyamani Ideshitsukikamo
阿倍仲麻呂 （698年頃～770年）
Abe no Nakamaro (c. 698–770) - わが庵は 都の辰巳 しかぞすむ
世をうぢ山 と 人はいふなり
Wagaioha Miyakonotatsumi Shikazosumu
Yowoujiyamato Hitohaiunari
喜撰法師（生没年不詳）
Priest Kisen (dates unknown) - 花の色は うつりにけりな いたづ
らに
わが身よにふる ながめせしまに
Hananoiroha Utsurinikerina Itazurani
Wagamiyonifuru Nagameseshimani
小野小町（生没年不詳）
Ono no Komachi (dates unknown) - これやこの 行くも帰るも わかれては
しるもしらぬも 逢坂の関
Koreyakono Yukumokaerumo Wakareteha
Shirumoshiranumo Ousakanoseki
蝉丸（生没年不詳）
Semimaru (dates unknown) - わたの原 八十島かけて 漕
ぎ出でぬと
人にはつげよ あまのつり舟
Watanohara Yasoshimakakete Kogiidenuto
Hitonihatsugeyo Amanotsuribune
参議篁 （802年～852年）
Councillor Takamura (802–852) - 天つ風 雲のかよひ路 吹きとぢよ
をとめの姿 しばしとどめむ
Amatsukaze Kumonokayoiji Fukitojiyo
Otomenosugata Shibashitodomen
僧正遍昭（816年～890年）
High Priest Henjō (816–890) - 筑波嶺の 峰より落つる みなの川
こひぞつもりて 淵 となりぬる
Tsukubaneno Mineyoriotsuru Minanogawa
Koizotsumorite Fuchitonarinuru
陽成院 （868年～949年）
Retired Emperor Yōzei (868–949) - 陸奥の しのぶもぢずり 誰
ゆゑに
乱れそめにし 我 ならなくに
Michinokuno Shinobumojizuri Tareyueni
Midaresomenishi Warenaranakuni
河原左大臣 （822年～895年）
Minister of the Left of Kawara (822–895) - 君がため 春の野に出でて 若菜つむ
わが衣手に 雪は降りつつ
Kimigatame Harunononiidete Wakanatsumu
Wagakoromodeni Yukihafuritsutsu
光孝天皇（830年～887年）
Emperor Kōkō (830–887) - 立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる
まつとし聞かば 今帰 りこむ
Tachiwakare Inabanoyamano Mineniouru
Matsutoshikikaba Imakaerikon
中納言行平（818年～893年）
Middle Counselor Yukihira (818–893) - ちはやぶる 神代もきかず 竜田川
から紅に 水くくるとは
Chihayaburu Kamiyomokikazu Tatsutagawa
Karakurenaini Mizukukurutoha
在原業平朝臣（825年～880年）
Ariwara no Narihira Ason (825–880) - 住の江の 岸による波 よるさへや
夢のかよひ路 人目よくらむ
Suminoeno Kishiniyorunami Yorusaeya
Yumenokayoiji Hitomeyokuran
藤原敏行朝臣 （生年不詳～901年頃）
Fujiwara no Toshiyuki Ason (dates unknown–c. 901) - 難波潟 みじかき葦の ふしのまも
逢はでこの世を 過 ぐしてよとや
Naniwagata Mijikakiashino Fushinomamo
Awadekonoyowo Sugushiteyotoya
伊勢 （生没年不詳）
Ise (dates unknown) - わびぬれば いまはたおなじ 難波なる
みをつくしても 逢はむとぞ思 ふ
Wabinureba Imahataonaji Naniwanaru
Miwotsukushitemo Awantozoomou
元良親王 （890年～943年）
Prince Motoyoshi (890–943) - 今こむと いひしばかりに 長月の
有明の月 を 待ち出でつるかな
Imakonto Iishibakarini Nagatsukino
Ariakenotsukiwo Machiidetsurukana
素性法師（生没年不詳）
Priest Sosei (dates unknown) - 吹くからに 秋の草木の しをるれば
むべ山風を 嵐 といふらむ
Fukukarani Akinokusakino Shiorureba
Mubeyamakazewo Arashitoiuran
文屋康秀（生没年不詳）
Fun'ya no Yasuhide (dates unknown) - 月みれば ちぢにものこそ 悲しけれ
わが身一つの 秋 にはあらねど
Tsukimireba Chijinimonokoso Kanashikere
Wagamihitotsuno Akinihaaranedo
大江千里 （生没年不詳）
Ōe no Chisato (dates unknown) - このたびは 幣もとりあへず
手向山
もみぢのにしき 神のまにまに
Konotabiha Nusamotoriaezu Tamukeyama
Momijinonishiki Kaminomanimani
菅家（845年～903年）
Kanke (845–903) - 名にし負はば 逢坂山の さねかづら
人にしられで くるよしもがな
Nanishiowaba Osakayamano Sanekazura
Hitonishirarede Kuruyoshimogana
三条右大臣 （873年～932年）
Minister of the Right of Sanjō (873–932) - 小倉山 峰のもみぢ
葉 心あらば
今ひとたびの みゆき待たなむ
Ogurayama Minenomomijiba Kokoroaraba
Imahitotabino Miyukimatanan
貞信公（880年～949年）
Teishin-kō (880–949) - みかの原 わきて流るる いづ
み川
いつ見きとてか 恋 しかるらむ
Mikanohara Wakitenagaruru Izumigawa
Itsumikitoteka Koishikaruran
中納言兼輔 （877年～933年）
Middle Counselor Kanesuke (877–933) - 山里は 冬ぞさびしさ まさりける
人目も草も かれぬと思 へば
Yamazatoha Fuyuzosabishisa Masarikeru
Hitomemokusamo Karenutoomoeba
源宗于朝臣（生年不詳～939年）
Minamoto no Muneyuki Ason (dates unknown–939) - 心当てに 折らばや折らむ 初霜の
おきまどは せる 白菊の花
Kokoroateni OrabayaOran Hatsushimono
Okimadowaseru Shiragikunohana
凡河内躬恒（生没年不詳）
Ōshikōchi no Mitsune (dates unknown) - 有明の つれなく見えし 別
れより
あかつきばかり 憂きものはなし
Ariakeno Tsurenakumieshi Wakareyori
Akatsukibakari Ukimonohanashi
壬生忠岑（生没年不詳）
Mibu no Tadamine (dates unknown) - 朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに
吉野の里 に 降れる白雪
Asaborake Ariakenotsukito Mirumadeni
Yoshinonosatoni Furerushirayuki
坂上是則（生没年不詳）
Sakanoue no Korenori (dates unknown) - 山川に 風のかけたる しがらみは
流れもあへぬ 紅葉 なりけり
Yamagawani Kazenokaketaru Shigaramiha
Nagaremoaenu Momijinarikeri
春道列樹 （生年不詳～920年）
Harumichi no Tsuraki (dates unknown–920) - 久方の 光のどけき 春
の日に
しづ心なく 花 の散るらむ
Hisakatano Hikarinodokeki Harunohini
Shizugokoronaku Hananochiruran
紀友則（生年不詳～904年頃）
Ki no Tomonori (dates unknown–c. 904) - 誰をかも 知る人にせむ 高砂の
松も昔の 友ならなくに
Tareokamoo Shiruhitonisen Takasagono
Matsumomukashino Tomonaranakuni
藤原興風（生没年不詳）
Fujiwara no Okikaze (dates unknown) - 人はいさ 心も知らず ふるさとは
花ぞ昔の 香 に匂ひける
Hitohaisa Kokoromoshirazu Furusatoha
Hanazomukashino Kaninioikeru
紀貫之（868年～945年）
Ki no Tsurayuki (868–945) - 夏の夜は まだ宵ながら あけぬるを
雲のいづこに 月 やどるらむ
Natsunoyoha Madayoinagara Akenuruwo
Kumonoizukoni Tsukiyadoruran
清原深養父（生没年不詳）
Kiyohara no Fukayabu (dates unknown) - 白露に 風の吹きしく 秋の野は
つらぬきとめぬ 玉 ぞ散りける
Shiratsuyuni Kazenofukishiku Akinonoha
Tsuranukitomenu Tamazochirikeru
文屋朝康 （生没年不詳）
Fun'ya no Asayasu (dates unknown) - 忘らるる 身をば思はず 誓ひてし
人の命の 惜しくもあるかな
Wasuraruru Miobaomowazu Chikaiteshi
Hitonoinochino Oshikumoarukana
右近（生没年不詳）
Ukon (dates unknown) - 浅茅生の 小野の篠原
しのぶれど
あまりてなどか 人の恋 しき
Asajiuno Ononoshionohara Shinoburedo
Amaritenadoka Hitonokoishiki
参議等 （880年～951年）
Councillor Hitoshi (880–951) - 忍ぶれど 色に出でにけり 我が恋は
物や思ふと 人の問ふまで
Shinoburedo Ironiidenikerni Wagakoiha
Monoyaomouto Hitonotoumade
平兼盛 （生年不詳～990年）
Taira no Kanemori (dates unknown–990) - 恋すてふ 我が名はまだき 立ちにけり
人しれずこそ 思ひそめしか
Koisuchou Waganahamadaki Tachinikeri
Hitoshirezukoso Omoisomeshika
壬生忠見（生没年不詳）
Mibu no Tadami (dates unknown) - 契りきな かたみに袖を しぼりつつ
末の松山 波 こさじとは
Chigirikina Kataminisodewo Shiboritsutsu
SuenoMatsuyama Namikosajitoha
清原元輔 （908年～990年）
Kiyohara no Motosuke (908–990) - 逢ひ見
ての のちの心に くらぶれば
昔は物 を 思はざりけり
Aimiteno Nochinokokoroni Kurabureba
Mukashiwamonowo Omowazarikeri
権中納言敦忠（906年～943年）
Acting Middle Counselor Atsutada (906–943) - 逢ふことの 絶
えてしなくは なかなかに
人をも身をも 恨 みざらまし
Aukotono Taeteshinakuha Nakanakani
Hitowomomiwomo Uramizaramashi
中納言朝忠 （910年～966年）
Middle Counselor Asatada (910–966) - あはれとも いふべき人は 思
ほえで
身のいたづらに なりぬべきかな
Awaretomoo Iubekihitoha Omooede
Minoitazurani Narinubekikana
謙徳公 （924年～972年）
Kentoku-kō (924–972) - 由良のとを 渡る舟人 かぢを絶え
ゆくへも知 らぬ 恋の道かな
Yuranotowo Watarufunabito Kajiwotae
Yukuemoshiranu Koinomichikana
曽禰好忠（生没年不詳）
Sone no Yoshitada (dates unknown) - 八重葎 しげれる宿の さびしきに
人こそ見えね 秋 は来にけり
Yaemugura Shigereruyadono Sabishikini
Hitokosomiene Akiwakinikeri
恵慶法師（生没年不詳）
Priest Egyō (dates unknown) - 風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ
くだけて物を 思 ふころかな
Kazewoitami Iwautsunamino Onorenomi
Kudaketemonowo Omoukorokana
源重之（生没年不詳）
Minamoto no Shigeyuki (dates unknown) - 御垣守 衛士のたく火
の 夜はもえ
昼は消 えつつ 物をこそ思へ
Mikakimori Ejinotakuhino Yoruhamoe
Hiruwakietsutsu Monowokosoomoe
大中臣能宣朝臣 （921年～991年）
Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (921–991) - 君がため 惜しからざりし
いのちさへ
長くもがなと 思 ひけるかな
Kimigatame Oshikarazarishi Inochisae
Nagakumoganato Omoikerukana
藤原義孝（954年～974年）
Fujiwara no Yoshitaka (954–974) - かくとだに えやはいぶきの さしも草
さしも知らじな もゆる思ひ を
Kakutodani Eyahaibukino Sashimogusa
Sashimoshirajina Moyuruomoiwo
藤原実方朝臣 （生年不詳～998年）
Fujiwara no Sanekata Ason (dates unknown–998) - 明けぬれば 暮るるものとは 知りながら
なほうらめしき 朝ぼらけかな
Akenureba Kururumonotoha Shirinagara
Naourameshiki Asaborakekana
藤原道信朝臣（972年～994年）
Fujiwara no Michinobu Ason (972–994) - 嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は
いかに久しき ものとかは知る
Nagekitsutsu Hitorinuruyono Akurumaha
Ikanihisashiki Monotokahashiru
右大将道綱母 （937年頃～995年頃）
Mother of the Right Captain Michitsuna (c. 937–c. 995) - 忘れじの ゆく末までは かたければ
今日を限りの 命 ともがな
Wasurejino Yukusuemadeha Katakereba
Kyowokagirino Inochitomogana
儀同三司母 （生年不詳～996年）
Mother of the Honorary Grand Minister (dates unknown–996) - 滝の音は たえて久しく なりぬれど
名こそ流れて なほ 聞こえけれ
Takinootoha Taetehisashiku Narinuredo
Nakosonagarete Naokikoekere
大納言公任 （996年～1041年）
Upper Counselor Kintō (966–1041) - あらざらむ この世のほかの 思
ひ出に
いまひとたびの 逢 ふこともがな
Arazaran Konoyonohokano Omoideni
Imahitotabino Aukotomogana
和泉式部 （生没年不詳）
Izumi Shikibu (dates unknown) - めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に
雲隠れにし 夜半の月かな
Meguriaite Mishiyasoretomo Wakanumani
Kumogakurenishi Yowanotsukikana
紫式部（970年頃～1014年頃）
Murasaki Shikibu (c. 970–c. 1014) - ありま山 猪名の笹原 風吹けば
いでそよ人 を 忘れやはする
Arimayama Inanosasahara Kazefukeba
Idesoyohitowo Wasureyahasuru
大弐三位（999年～没年不詳）
Daini no Sanmi (999–death year unknown) - やすらはで 寝なましものを 小夜
更けて
かたぶくまでの 月 を見しかな
Yasurawade Nenamashimonowo Sayofukete
Katabukumadeno Tsukiwomishikana
赤染衛門（956年？～1041年？）
Akazome Emon (c. 956–1041) - 大江山 いく野の道の 遠ければ
まだふみもみず 天 の橋立
Ooeyama Ikunonomichino Tookereba
Madafumimomizu Amanohashidate
小式部内侍（生年不詳～1025年）
Koshikibu no Naishi (d. 1025) - いにしへの 奈良の都の 八重桜
けふ 九重に 匂ひぬるかな
Inishieno Naranomiyakono Yaezakura
Kyokokonoeni Nioinurukana
伊勢大輔（生没年不詳）
Ise no Taifu (dates unknown) - 夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも
よに逢坂の 関は許 さじ
Yowokomete Torinosoraneha Hakarutomo
Yoniousakano Sekihayurusaji
清少納言 （生没年不詳）
Sei Shōnagon (dates unknown) - いまはただ 思ひ絶えなむ とばかりを
人づてならで 言ふ よしもがな
Imahatada Omoitaenan Tobakariwo
Hitozutenarade Iuyoshimogana
左京大夫道雅 （992年～1054年）
Master of the Left Capital Michimasa (992–1054) - 朝ぼらけ 宇治の川霧 絶え絶えに
あらはれわたる 瀬々の網代木
Asaborake Ujinokawagiri Taedaeni
Arawarewataru Sezenoajirogi
権中納言定頼（995年～1045年）
Acting Middle Counselor Sadayori (995–1045) - 恨みわび ほさぬ袖だに あるものを
恋にくちなむ 名 こそをしけれ
Uramiwabi Hosanusodedani Arumonowo
Koinikuchinan Nakosooshikere
相模（生没年不詳）
Sagami (dates unknown) - もろともに あはれと思へ 山桜
花よりほかに 知 る人もなし
Morotomoni Awaretoomoe Yamazakura
Hanayorihokani Shiruhitomonashi
前大僧正行尊 （1055年～1135年）
Senior High Priest Gyōson (1055–1135) - 春の夜の 夢ばかりなる 手枕に
かひなく立 たむ 名こそをしけれ
Harunoyono Yumebakarinaru Tamakurani
Kainakutatan Nakosooshikere
周防内侍（生没年不詳）
Suō no Naishi (dates unknown) - 心にも あらで憂き世に ながらへば
恋しかるべき 夜半 の月かな
Kokoronimo Aradeukiyoni Nagaraeba
Koishikarubeki Yowanotsukikana
三条院（976年～1017年）
Retired Emperor Sanjō (976–1017) - 嵐吹く 三室の山の 紅葉葉は
竜田の川の 錦 なりけり
Arashifuku Mimuronoyamano Momijibaha
Tatsutanokawano Nishikinarikeri
能因法師 （988年～没年不詳）
Priest Nōin (988–death year unknown) - さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば
いづくも同じ 秋 の夕暮
Sabishisani Yadowotachiidete Nagamureba
Izukomoonaji Akinoyugure
良暹法師（生没年不詳）
Priest Ryōzen (dates unknown) - 夕されば 門田の稲葉 おとづれて
蘆のまろやに 秋風ぞ吹く
Yusareba Kadotanoinaba Otozurete
Ashinomaroyani Akikazezofuku
大納言経信（1016年～1097年）
Upper Counselor Tsunenobu (1016–1097) - 音に聞く 高師の浜の あだ波は
かけじや袖の ぬれもこそすれ
Otonikiku Takashinohamano Adanamiha
Kakejiyasodeno Nuremokososure
祐子内親王家紀伊（生没年不詳）
Kii of Princess Yūshi's Household (dates unknown) - 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり
外山の霞 立たずもあらなむ
Takasagono Onoenosakura Sakinikeri
Toyamanokasumi Tatazumoaranan
権中納言匡房 （1041年～1111年）
Acting Middle Counselor Masafusa (1041–1111) - 憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ
はげしかれとは 祈 らぬものを
Ukarikeru Hitowohatsuseno Yamaoroshiyo
Hageshikaretoha Inoranumonowo
源俊頼朝臣 （1055年～1129年）
Minamoto no Toshiyori Ason (1055–1129) - 契りおきし させもが露を いのちにて
あはれ今年の 秋 もいぬめり
Chigiriokishi Sasemogatsuyuwo Inochinite
Awarekotoshino Akimoinumeri
藤原基俊 （1060年～1142年）
Fujiwara no Mototoshi (1060–1142) - わたの原 こぎいでてみれば 久方の
雲居にまがふ 沖つ白波
Watanohara Kogiidetemireba Hisakatano
Kumoinimagou Okitsushiranami
法性寺入道前関白太政大臣 （1097年～1164年）
Lay Novice of Hosshō-ji Temple, former Kampaku and Chancellor of the Realm (1097–1164) - 瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川
の
われても末に あは むとぞ思ふ
Sewohayami Iwanisekaruru Takigawano
Waretemosueni Awantozoomou
崇徳院（1119年～1164年）
Retired Emperor Sutoku (1119–1164) - 淡路島 かよふ千鳥の 鳴く声に
幾夜寝覚めぬ 須磨の関守
Awajishima Kayouchidorino Nakukoeni
Ikuyonezamenu Sumanosekimori
源兼昌（生没年不詳）
Minamoto no Kanemasa (dates unknown) - 秋風に たなびく雲の
たえ間より
もれいづる月の 影のさやけさ
Akikazeni Tanabikukumono Taemayori
Moreizurutsukino Kagenosayakesa
左京大夫顕輔（1090年～1155年）
Master of the Left Capital Akisuke (1090–1155) - 長からむ 心もしらず 黒髪の
みだれてけさは 物 をこそ思へ
Nagakaran Kokoromoshirazu Kurokamino
Midaretekesaha Monowokosoomoe
待賢門院堀河（生没年不詳）
Horikawa, attendant to Empress Taiken (dates unknown) - ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば
ただ有明の 月ぞ残 れる
Hototogisu Nakitsurukatawo Nagamureba
Tadaariakeno Tsukizonokoreru
後徳大寺左大臣 （1139年～1191年）
Later Tokudaiji Minister of the Left (1139–1191) - 思ひわび さても命は あるものを
憂きにたへぬは 涙 なりけり
Omoiwabi Satemoinochiha Arumonowo
Ukinitaenuha Namidanarikeri
道因法師 （1090年～没年不詳）
Priest Dōin (1090–death year unknown) - 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る
山の奥にも 鹿ぞ鳴 くなる
Yononakayo Michikosonakere Omoiiru
Yamanookunimo Shikazonakunaru
皇太后宮大夫俊成 （1114年～1204年）
Fujiwara no Shunzei (1114–1204) - 長らへば またこのごろや
しのばれむ
憂しと見 し世ぞ 今は恋しき
Nagaraeba Matakonogoroya Shinobaren
Ushitomishiyozo Imahakoishiki
藤原清輔朝臣（1104年～1177年）
Fujiwara no Kiyosuke Ason (1104–1177) - 夜もすがら 物思ふころは 明けやらで
閨のひまさへ つれなかりけり
Yomosugara Monoomoukoroha Akeyarade
Neyanohimasae Tsurenakarikeri
俊恵法師 （1113年～没年不詳）
Priest Shun'e (1113–death year unknown) - 嘆けとて 月やは物を 思はする
かこち顔なる わが涙かな
Nageketote Tsukiyahamonowo Omowasuru
Kakochigaonaru Waganamidakana
西行法師（1118年～1190年）
Priest Saigyō (1118–1190) - 村雨の 露もまだひぬ
まきの葉に
霧たちのぼる 秋 の夕暮
Murasameono Tsuyumomadahinu Makinohani
Kiritachinoboru Akinoyugure
寂蓮法師（1139年頃～1202年）
Priest Jakuren (c. 1139–1202) - 難波江の 葦のかりねの
ひとよゆゑ
みをつくしてや 恋ひ わたるべき
Naniwaeno Ashinokarineno Hitoyoyue
Miwotsukushiteya Koiwatarubeki
皇嘉門院別当 （生没年不詳）
Attendant to Empress Kōka (dates unknown) - 玉の緒よ 絶
えなば絶えね ながらへば
忍 ぶることの 弱りもぞする
Tamanooyo Taenabataene Nagaraeba
Shinoburukotono Yowarimozosuru
式子内親王（1149年～1201年）
Princess Shikishi (1149–1201) - 見せばやな 雄島のあまの 袖
だにも
ぬれにぞぬれし 色はかは らず
Misebayana Ojimanoamano Sodedanimo
Nurenizonureshi Irowakawarazu
殷富門院大輔 （生没年不詳）
Attendant to Empress Inpu (dates unknown) - きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに
衣かたしき ひとりかも寝む
Kirigirisu Nakuyashimoyono Samushironi
Koromokatashiki Hitorikamonen
後京極摂政前太政大臣 （1169年～1206年）
Gokyōgoku Regent and former Chancellor of the Realm (1169–1206) - わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の
人こそ知らね かわくまもなし
Wagasodeha Shiohinimienu Okinoishino
Hitokososhirane Kawakumamonashi
二条院讃岐 （1141年頃～1217年頃）
Sanuki, attendant to Retired Emperor Nijō (c. 1141–c. 1217) - 世の中は つねにもがもな 渚
こぐ
あまの小舟の 綱手 かなしも
Yononakaha Tsunenimogamona Nagisakogu
Amanoobuneno Tsunadekanashimo
鎌倉右大臣 （1192年～1219年）
Minister of the Right of Kamakura (1192–1219) - み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて
ふるさと寒く 衣うつなり
Miyoshinono Yamanoakikaze Sayofukete
Furusatosamuku Koromoutsunari
参議雅経 （1170年～1221年）
Councillor Masatsune (1170–1221) - おほけなく 憂き世の民に おほふかな
わがたつ杣に 墨染の袖
Ookenaku Ukiyonotamini Ooukana
Wagatatsusomani Sumizomenosode
前大僧正慈円 （1155年～1225年）
Former Senior High Priest Jien (1155–1225) - 花さそふ 嵐の庭の 雪ならで
ふりゆくものは わが身なりけり
Hanasasou Arashinoniwano Yukinarade
Furiyukumonoha Wagaminarikeri
入道前太政大臣（1171年～1244年）
Lay Novice and former Chancellor of the Realm (1171–1244) - 来ぬ人を 松帆の浦の 夕なぎに
焼くやもしほの 身もこがれつつ
Konuhitowo Matsuhonourano Yuunagini
Yakuyamoshiono Mimokogaretsutsu
権中納言定家（1162年～1241年）
Acting Middle Counselor Sadaie (1162–1241) - 風そよぐ ならの小川の 夕
暮は
みそぎぞ夏の しるしなりける
Kazesoyogu Naranoogawanо Yuugureha
Misogizonatsuno Shirushinarikeru
従二位家隆 （1158年～1237年）
Junior Second Rank Ietaka (1158–1237) - 人もをし 人もうらめし あぢ
きなく
世を思ふゆゑに 物思ふ身は
Hitomooshi Hitomourameshi Ajikinaku
Yowoomouyueni Monoomoumiha
後鳥羽院（1180年～1239年）
Retired Emperor Go-Toba (1180–1239) - ももしきや ふるき軒ばの しのぶにも
なほあまりある 昔なりけり
Momoshikiya Furukinokibano Shinobunimo
Naoamariaru Mukashinarikeri
順徳院（1197年～1242年）
Retired Emperor Juntoku (1197–1242)